1
00:01:28,855 --> 00:01:31,259
අද, කුමක් විය හැකිද
නරකම කුණාටුව
2
00:01:31,324 --> 00:01:33,729
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයේ
ප්රාග්ධනය !
3
00:01:33,760 --> 00:01:37,233
සැහැල්ලු පන්දුවල ප්‍රමාණයට ජයවේවා!
ගේල් බල සුළං !
4
00:01:37,296 --> 00:01:38,900
මෝසම් වැනි වැසි !
5
00:01:38,965 --> 00:01:41,970
මෙතෙක්, ජාතික කාලගුණ සේවය
පැහැදිලි කිරීමක් නැත
6
00:01:42,001 --> 00:01:44,774
හදිසියට
සහ මෙම කුණාටුවෙහි විකාර ස්වභාවය.
7
00:01:44,804 --> 00:01:48,144
ඒ විකාර විකෘති අය තමයි මචන් !
ඔවුන් මෙය කරනවා!
8
00:01:48,842 --> 00:01:50,879
එය කිසිදා වෙනස් නොවේ.
9
00:01:52,445 --> 00:01:57,856
අපොයි ! වරදක් නෑ සයික්,
නමුත් මට මගේ දිවා ආහාරය අහිමි වීමට ආසන්නයි!
10
00:01:57,884 --> 00:02:01,090
මම කාටද ගෙවන්න ඕනේ
මෙම සවාරියෙන් බැසීමට?
11
00:02:02,789 --> 00:02:09,268
යමක් ඉතා වැරදියි!
අහස, වාතය, සුළඟ!
12
00:02:09,328 --> 00:02:14,172
තුවාල වෙලා. අඬනවා. පෘථිවියෙන් නොවේ!
13
00:02:14,200 --> 00:02:18,041
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, කුණාටුව!
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සවාරියකි.
14
00:02:22,208 --> 00:02:26,015
අක්‍රමවත් කාලගුණ රටා
Storm ගේ intuitive distress වලංගු කරන්න.
15
00:02:26,046 --> 00:02:29,018
ඔවුන් ස්වභාව ධර්මයට විරුද්ධයි,
ඔවුන් සමපාත නොවන බව
16
00:02:29,049 --> 00:02:31,754
කාලගුණ විද්‍යාව සමඟ
ඒවාට හේතු වන පීඩන පද්ධති.
17
00:02:34,453 --> 00:02:40,332
කුණාටුව, කමක් නැහැ! මට උදව් කරන්න!
සයික්, කරුණාකර අපව පහතට ගන්න!
18
00:02:41,327 --> 00:02:44,032
ආපසු ඉන්න! ඔබ සැමට!
19
00:02:50,003 --> 00:02:51,973
කුණාටුව! නැත !
20
00:02:52,005 --> 00:02:54,075
ඇය මෙය කළ යුතුයි, පැටියෝ!
21
00:02:58,178 --> 00:03:00,048
ඇය එළියේ මොනවද කරන්නේ?
22
00:03:00,080 --> 00:03:03,319
- ඇය සමඟ ඉන්න, සයික්!
- ඉන්න, හැමෝම!
23
00:03:04,785 --> 00:03:07,156
සුදුසු එකක් සොයා ගන්න
ගොඩබෑමේ ප්රදේශය, සයික්ලොප්ස්.
24
00:03:07,220 --> 00:03:09,290
සුළං කප්පාදු කිරීමේ සාධකය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය!
25
00:03:09,322 --> 00:03:13,764
සුදුසු අමතක කරන්න! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
මේ දේ එක කෑල්ලකින් ගන්න!
26
00:03:20,100 --> 00:03:22,738
පාලන ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!
27
00:03:35,581 --> 00:03:38,286
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ගුවන් ගමන් රක්ෂණයක් ලබා ගත්තා!
28
00:03:38,318 --> 00:03:40,455
භයානක කොටස අවසන් වූ විට මට කියන්න!
29
00:03:40,486 --> 00:03:42,691
මෘගයා! බයිපාස්
ස්වයංක්‍රීය ගොඩබෑමේ ගියර් මුදා හැරීම
30
00:03:42,723 --> 00:03:45,294
සහ දැන් ප්‍රතිලෝම තෙරපුම් සක්‍රිය කරන්න!
31
00:04:03,710 --> 00:04:06,682
මම සහරා සුළඟට අණ කරමි,
32
00:04:06,747 --> 00:04:10,788
මෙම අයිස් වාෂ්ප බවට පරිවර්තනය කරන්න!
33
00:04:20,894 --> 00:04:24,166
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි, ජුබිලිය.
බය හිතෙන කොටස ඉවරයි.
34
00:04:30,303 --> 00:04:32,340
රැඩිකල් ගොඩබෑම.
35
00:04:32,372 --> 00:04:36,179
ඔව්, බොහෝ දුරට වගේ
පැරණි බග් ඇස ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.
36
00:04:36,209 --> 00:04:40,283
ඇතුලට එන්න, කුණාටුව! ඔයා කොහේ ද ?
වහාම මෙහි ආපසු එන්න!
37
00:04:45,084 --> 00:04:47,055
මෙය විය නොහැක!
38
00:05:03,369 --> 00:05:08,245
ඔයා කුමක් ද ?
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!
39
00:05:21,221 --> 00:05:25,262
මට යන්න දෙන්න. මම එයට සටන් කළ යුතුයි.
40
00:05:30,196 --> 00:05:34,304
අනතුර පහව ගොස් ඇත.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
41
00:05:35,736 --> 00:05:39,309
ඔයා කව්ද ? ඔයා කුමක් ද ?
42
00:05:39,338 --> 00:05:43,113
මම මානයන් හරහා ගමන් කර ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩකඩ ඇත.
43
00:05:43,142 --> 00:05:46,182
මගේ නම Arkon,
Polemachus හි පාලකයා.
44
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
මගේ ග්රහලෝකය මිය යනවා.
45
00:05:48,915 --> 00:05:52,054
ඔබ, මූලද්රව්යවල ස්වාමිපුරුෂයා,
එක්සත් ජනපදය සුරැකිය හැක.
46
00:05:52,118 --> 00:05:54,422
ඔබ මේ අවුල නිර්මාණය කළා.
47
00:05:54,454 --> 00:05:57,459
එය දුක්ඛිතභාවයේ ඉඟියක් පමණි
එය මගේ ග්‍රහලෝකයට පීඩා කරයි.
48
00:05:57,490 --> 00:06:00,797
සෑම තත්පරයක් සමඟම,
Polemachus වඳ වී යාමට ආසන්නයි.
49
00:06:00,827 --> 00:06:04,668
ඔබට අනතුරක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ සියලු දෙනා මා ළඟට යාමට පමණක්ද?
50
00:06:04,698 --> 00:06:06,267
ඒක ම්ලේච්ඡයි!
51
00:06:06,299 --> 00:06:08,236
මගේ ජනතාව මා මත රඳා පවතී.
52
00:06:08,268 --> 00:06:11,107
මම සූදානම් විය යුතුයි
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
53
00:06:11,137 --> 00:06:14,076
ඔබට සහ ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ මට සමාව දෙන්නද?
54
00:06:15,909 --> 00:06:18,013
අහස පැහැදිලියි!
55
00:06:18,078 --> 00:06:20,950
ඔයාට තුවාලද? අපට කතා කරන්න!
56
00:06:21,614 --> 00:06:23,184
ඔබ කොහෙද ?
57
00:06:23,883 --> 00:06:27,625
ඔහ්, නැහැ! Cyclops, ඔබ මාව කියවනවාද?
58
00:06:27,654 --> 00:06:29,490
සෑම අවස්ථාවකදීම.
59
00:06:29,555 --> 00:06:32,427
- ඔබ දැන් මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- නමුත් මට බැහැ!
60
00:06:34,828 --> 00:06:37,199
මට කන්නලව් කරන්න එපා! මට ඔයාව අවශ්යයි !
61
00:06:56,916 --> 00:07:00,156
සමාවන්න, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!
62
00:07:05,659 --> 00:07:08,363
- "අපි" කවුද?
- පැටවා බාලදක්ෂයන්, බබ්.
63
00:07:08,394 --> 00:07:11,634
- දැන් එහාට යන්න!
- ෂුවර්.
64
00:07:16,703 --> 00:07:18,673
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු
65
00:07:18,705 --> 00:07:21,710
සහ ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබට සම්පූර්ණ වන්දි ගෙවිය යුතු බව.
66
00:07:21,741 --> 00:07:24,146
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.
67
00:07:24,177 --> 00:07:27,182
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් පෙනෙන තරම් නරක නැත.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,922
මහාචාර්ය, කාලගුණ විද්යා
කැළඹීම අවසන්.
69
00:07:32,952 --> 00:07:35,123
දේශගුණික සහ වායුගෝලීය තත්ත්වයන්
ස්ථාවර කර ඇත.
70
00:07:36,222 --> 00:07:39,161
එය විශිෂ්ට පුවතකි.
නමුත් කුණාටුව ඔබ සමඟ නැති බව මට පෙනේ.
71
00:07:39,192 --> 00:07:42,699
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, ඇය අප හැර ගියාය
කෝපයට පත් මූලද්‍රව්‍ය සමඟ සටන් කිරීමට.
72
00:07:42,762 --> 00:07:44,666
ඇය වෙත ළඟා වීමට අපගේ උත්සාහය
මෙතෙක් අසාර්ථක වී ඇත.
73
00:07:44,731 --> 00:07:46,533
නමුත් අපි තීරණය කළා
ඇගේ සන්නිවේදකයාගේ ස්ථානය
74
00:07:46,600 --> 00:07:49,438
වොෂින්ටන් ස්මාරකය අසල සිටීමට,
සහ මාර්ගයේ ය.
75
00:07:49,468 --> 00:07:51,807
- මාව දැනුවත් කරන්න.
- නිසැකවම, මහාචාර්ය.
76
00:07:51,838 --> 00:07:54,042
මක්නිසාද යත් සෙරිබ්‍රෝට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම්,
77
00:07:54,074 --> 00:07:59,083
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය දහස් ගණනකි
සැතපුම් ගණනක් දුරින්, සිහිසුන්ව හෝ නරක අතට.
78
00:08:09,723 --> 00:08:11,960
මට ස්ටෝම්ගේ සන්නිවේදකයා හමු විය!
79
00:08:12,693 --> 00:08:15,564
- කුණාටුවක ලකුණක්?
- මෙය වඩාත් අසාමාන්ය ය.
80
00:08:16,262 --> 00:08:19,368
එක්කෝ කවුරුහරි කැමතියි
මධ්යම රාත්‍රියේ පිටුපස නවය සෙල්ලම් කිරීමට,
81
00:08:19,399 --> 00:08:23,106
නැත්නම් මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කුණාටුවට සිදු වූ දේ සමඟ.
82
00:08:25,906 --> 00:08:29,279
වාසනාවක්, මෘගයා?
- එය වඩාත් ව්‍යාකූලයි, මහාචාර්යතුමනි.
83
00:08:29,308 --> 00:08:32,348
සරල ආලෝක කදම්භයකි
එය හරහා පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකිය,
84
00:08:32,412 --> 00:08:36,153
එහෙත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී යයි
එක්ස් කිරණවල විකිරණශීලී ශක්තිය.
85
00:08:36,216 --> 00:08:39,555
එහි කාරණය අඩංගු වේ
හඳුනාගත හැකි අංග නොමැත.
86
00:08:39,586 --> 00:08:41,322
සහ, අහෝ, සෑම උත්සාහයක්ම
87
00:08:41,354 --> 00:08:44,728
එහි මූලික බලශක්ති ප්රභවය හඳුනා ගැනීමට
නිෂ්ඵල බව ඔප්පු වී ඇත.
88
00:08:44,758 --> 00:08:47,797
අපි තව කොච්චර කාලයක් සෙල්ලම් කරනවද
අර ගොල්ෆ් බෝලයෙන්?
89
00:08:47,828 --> 00:08:51,835
ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, ජුබිලි.
මෘගයා ඔහුට කළ හැකි උපරිමය කරයි.
90
00:08:51,865 --> 00:08:53,668
මට බයයි අපි කවදාවත් ඇයව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
91
00:08:53,734 --> 00:08:58,442
එය අපි කුණාටුව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි,
ඇය, හොඳයි, වියරු වැටුණා!
92
00:08:58,471 --> 00:09:00,843
- යම් දෙයක් ඇත්තටම වැරදියි.
- ළමයා හරි.
93
00:09:00,874 --> 00:09:03,211
වාදනය කරන රසායන විද්යා කට්ටලය
අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
94
00:09:03,243 --> 00:09:04,411
මම මොකක්ද කළේ?
95
00:09:04,443 --> 00:09:07,449
ඔබේ නොඉවසිලිමත්කම
දොරක් අරින්න ඇති.
96
00:09:07,480 --> 00:09:08,950
නමුත්, කොහේටද?
97
00:09:09,015 --> 00:09:11,987
කුණාටුවට. ඒ නිසයි ඇය එය අපට ඉතිරි කළේ.
98
00:09:12,051 --> 00:09:14,624
ඇය එය අත්හැරිය බව අපට සහතික විය නොහැක.
99
00:09:14,688 --> 00:09:19,463
ඔබට විශ්වාස නම් මට තැපැල් පතක් එවන්න.
මේ අතරතුර, මම සොයා ගන්නම්!
100
00:09:19,693 --> 00:09:20,861
ඉදිරියට එන්න !
101
00:09:20,927 --> 00:09:23,732
තර්කය ලෝගන්ගේ පැත්තේ. ෂැල් වී ?
102
00:09:23,764 --> 00:09:25,133
අපි යමු !
103
00:09:27,601 --> 00:09:29,972
නොදන්නා දේ තුළට.
104
00:09:46,252 --> 00:09:49,558
ඇයි ඔබ මට අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ
මගේ මිතුරන්ට කතා කිරීමට?
105
00:09:49,589 --> 00:09:53,864
ඔබගේ අවශ්‍යතාවය සාධාරණ නම්,
ඇයි මාව හිරකාරයෙක් වගේ මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?
106
00:09:53,927 --> 00:09:56,231
මට සමාවෙන්න, කුණාටුව.
107
00:09:56,296 --> 00:09:58,366
ඔබේ මිතුරන් උත්සාහ කර ඇත
ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට.
108
00:09:58,398 --> 00:10:02,005
කරුණාකර තේරුම් ගන්න,
එය මංමුලා සහගත මිනිසෙකුගේ ක්‍රියාවකි.
109
00:10:02,636 --> 00:10:06,744
බොහෝ ජීවිත මා මත රඳා පවතී.
මම උත්සාහ කළ සෑම විසඳුමක්ම අසාර්ථකයි.
110
00:10:06,807 --> 00:10:10,346
ඔබ බොහෝ දේ ඉතිරි කර ඇත
ඔබේ බලතල සහ දයානුකම්පාවෙන්.
111
00:10:10,610 --> 00:10:13,082
ඔබ ඇස් යොමු කරන විට
මගේ කරදරකාරී ලෝකය මත,
112
00:10:13,112 --> 00:10:15,350
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි.
113
00:10:15,916 --> 00:10:20,157
මගේ සෙනඟ ගැවසෙනවා,
ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් නවාතැන් ගත්තා.
114
00:10:20,186 --> 00:10:23,158
මම දන්නේ නැහැ
අපට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
115
00:10:23,189 --> 00:10:25,159
මෙම කුණාටු දුර්වල වී ඇත
වර්ඩන් වලල්ල,
116
00:10:25,191 --> 00:10:28,831
අපගේ ග්රහලෝකය මාර්ගය ආරක්ෂා කරයි
ඕසෝන් ස්ථරය ඔබේ පෘථිවිය ආරක්ෂා කරයි.
117
00:10:28,862 --> 00:10:34,072
මට දරුණු තුවාලයක් දැනෙනවා,
පෘථිවියේ මරණය පවා.
118
00:10:36,770 --> 00:10:41,345
අපේ පෘථිවිය දුක් විඳිනවා පමණක් නොව,
නමුත් එහි වැසියන්ද එසේමය.
119
00:10:42,308 --> 00:10:45,080
උච්චාවචනය වන වායුගෝලය
මාගේ සෙනඟ රෝගාතුර කර ඇත.
120
00:10:46,246 --> 00:10:47,916
ඔබට දැන් මට සමාව දිය හැකිද, කුණාටුව?
121
00:10:47,948 --> 00:10:50,987
දැන් ඔබට තේරෙනවා ඇති
මගේ වගකීම්.
122
00:10:51,050 --> 00:10:54,558
ඔබ, කාලගුණ දේවතාවිය,
මගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නද?
123
00:10:55,521 --> 00:10:56,657
ඔව්.
124
00:11:03,129 --> 00:11:06,235
- අපි නැවතත් මධ්යම සුළි කුණාටුවට ආවා!
- සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!
125
00:11:06,266 --> 00:11:10,507
සුළි කුණාටුවක පාදය සංසරණය වේ
එහි මුදුනේ සිට ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.
126
00:11:10,570 --> 00:11:13,843
ඒක නරකද වගේ
සාමාන්‍ය සුළි කුණාටු වලට වඩා?
127
00:11:14,507 --> 00:11:16,778
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්!
හ්ම්.
128
00:11:16,843 --> 00:11:19,648
ඔබ ගෙවනු ඇත
වසංගත සහ කුණාටු ගෙන ඒම
129
00:11:19,679 --> 00:11:22,017
ඒවා අපේ පෘථිවිය විනාශ කරයි!
130
00:11:26,152 --> 00:11:28,389
සමහර විට මෙම අමුත්තන් අපට උදව් කළ හැකිය.
131
00:11:28,421 --> 00:11:31,193
ඔබ කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
නැවත වැඩට යන්න.
132
00:11:31,224 --> 00:11:33,996
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ අවාසනාව සමඟ.
133
00:11:34,027 --> 00:11:36,999
අපි ආවා,
අතුරුදහන් වූ මිතුරෙකු සෙවීමේදී.
134
00:11:37,030 --> 00:11:41,438
ඔව්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා වැගන් නෝනාවරු දැක්කා
සුදු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක් එහා මෙහා පියාසර කරනවාද?
135
00:11:41,467 --> 00:11:43,538
- ඒවා ගන්න!
- නවත්වන්න !
136
00:11:45,204 --> 00:11:48,979
කණගාටුයි, නමුත් අපට බැරිද, කැමති,
මේ දේ කතා කරන්න?
137
00:11:49,042 --> 00:11:51,981
එය ඔබට සුදුසු වනු ඇත
හැරවීමට, ජුබිලිය.
138
00:11:59,218 --> 00:12:02,158
ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ
අපි තාම පෘථිවියේ නැද්ද?
139
00:12:04,157 --> 00:12:05,793
අපි මෙතනින් යමු!
140
00:12:08,194 --> 00:12:10,264
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ ඇයි?
141
00:12:16,235 --> 00:12:18,106
කරුණාකර ඉවසන්න.
142
00:12:18,137 --> 00:12:21,945
මුළු ග්‍රහලෝකයක් සමඟම ගැළපීම
කාලය ගත වන අතර මම ...
143
00:12:22,008 --> 00:12:23,443
මොකක්ද ? එය කුමක් ද ?
144
00:12:23,476 --> 00:12:26,583
මට දැඩි මැදිහත්වීමක් දැනෙනවා.
145
00:12:28,481 --> 00:12:32,255
එහේ ඉඳන් එනවා.
එම උපකරණය කුමක්ද?
146
00:12:32,318 --> 00:12:35,525
ඒක තමයි මේ පෘථිවිය රකින්නේ
මෙම අර්බුදකාරී කාලය තුළ ක්රියාත්මක වේ.
147
00:12:35,556 --> 00:12:37,425
එය මධ්යම බලශක්ති සම්ප්රේෂකයයි.
148
00:12:37,457 --> 00:12:41,799
Polemachus එය මත රඳා පවතී
අපගේ ආරක්‍ෂාව ඇතුළුව විශාල ගනුදෙනුවකට.
149
00:12:41,828 --> 00:12:43,932
නමුත්, Arkon, එය හේතු වේ ...
150
00:12:43,997 --> 00:12:47,002
නිසැකවම ඔබේ ශක්තිය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
එහි පැවැත්මට ඉඩ සැලසීමට.
151
00:12:47,033 --> 00:12:51,341
සත්යය නම්, මට සහතික විය නොහැක
මට ඔයාගේ ග්‍රහලෝකයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
152
00:12:51,404 --> 00:12:56,715
හිතවත් කුණාටුව, ඔබේ බලය තිබේ නම්
ඔබේ දයාවේ ශක්තියෙන් අඩක්,
153
00:12:56,743 --> 00:12:59,013
ඔබට මන්දාකිණි සුරැකිය හැක.
154
00:12:59,679 --> 00:13:05,190
මගේ අත ගන්න.
අපි එක්ව ජයග්‍රහණය කරන බව මම දනිමි.
155
00:13:08,154 --> 00:13:11,393
යමක් මට කියයි,
මේ මිනිස්සු කතා කරන්න කැමති නැහැ.
156
00:13:16,830 --> 00:13:18,032
සයික් !
157
00:13:18,398 --> 00:13:19,433
හේයි !
158
00:13:20,601 --> 00:13:22,470
ස්තුතියි. මම සිතනවා.
159
00:13:23,403 --> 00:13:26,943
බලන්න කොල්ලෝ. මම මේකේ පරණ අතක්.
160
00:13:34,147 --> 00:13:37,587
මෙය මා ප්‍රාර්ථනා කළ ආකාරය නොවේ
මෙම නව සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙන ගැනීමට.
161
00:13:42,923 --> 00:13:45,862
මේ ග්‍රහලෝකයේ ටින් ටින්
නැටුම් පාඩම් ගන්න.
162
00:13:45,926 --> 00:13:49,098
ඔවුන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය,
කෙසේ වෙතත්, ගැටළුකාරී වේ.
163
00:13:54,535 --> 00:13:58,275
මට ගොඩක් සතුටුයි අපිට තිබුන එක ගැන
මෙම කුඩා හදවතට හදවතට.
164
00:14:03,743 --> 00:14:08,119
වැලි ඉරීම,
ඔබේ කාන්තාරවලට යටත් වන්න.
165
00:14:15,155 --> 00:14:19,396
වධක අහස්,
මෘදු හා පැහැදිලි හුස්ම ගන්න!
166
00:14:21,695 --> 00:14:25,502
සුළි සුළඟ, තවදුරටත් දඬුවම් නොකරන්න!
167
00:14:29,402 --> 00:14:34,546
විනාශයේ ගංවතුර,
ඔබේ නැගී එන අරගලය සන්සුන් කරන්න!
168
00:14:37,578 --> 00:14:41,619
ජීවිතයේ බලවේග, ඔබේ තුවාල සුව කරන්න!
169
00:14:41,682 --> 00:14:46,992
බැබළෙන්න! බැබළෙන්න, ශක්තියෙන් නැවත ඉපදේවා!
170
00:14:52,659 --> 00:14:55,731
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවීය
වාණිජ මණ්ඩලයෙන්.
171
00:14:55,795 --> 00:14:59,503
මත පදනම්ව විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන්නේ නම්
අපගේ ඇතුල්වීමේ ඛණ්ඩාංක,
172
00:14:59,533 --> 00:15:01,837
අපට කුණාටුව තීරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
173
00:15:01,868 --> 00:15:07,278
මම කියනවා, පිරිමි ළමයෙක් විශාල පහරක් ප්රමාණවත් වුණා නම්
කුණාටුව පැහැර ගැනීමට, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එහි ජීවත් වෙනවා.
174
00:15:07,741 --> 00:15:11,715
විශේෂයෙන් විද්‍යාත්මක නොවේ,
නමුත් ඒත්තු ගැන්වීම කෙසේ වෙතත්.
175
00:15:11,745 --> 00:15:13,214
මම එසේ සිතුවා !
176
00:15:20,220 --> 00:15:21,656
ආවරණය ගන්න!
177
00:15:30,664 --> 00:15:35,372
හිරේ! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
එය පෘථිවියට වඩා නරකයි!
178
00:15:35,434 --> 00:15:38,675
මම ව්‍යායාම කරන්නම්
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න, ජුබිලිය.
179
00:15:38,705 --> 00:15:41,142
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
අපේ ජේලර්වරුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
180
00:15:41,174 --> 00:15:43,646
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ.
181
00:15:43,710 --> 00:15:46,715
මේක මට වඩා රිදෙනවා
එය ඔබට රිදවනු ඇත, මිත්‍රයා.
182
00:15:46,747 --> 00:15:48,015
- ද්රෝහියා!
- හහ්?
183
00:15:54,888 --> 00:15:58,495
එය වැඩ කරනවා! කුණාටුව!
184
00:15:58,559 --> 00:16:01,498
අවධානය යොමු කළ යුතුය.
185
00:16:01,528 --> 00:16:06,336
ඒක ඉවරයි මගේ පැටියෝ. අපි බේරුණා!
186
00:16:06,966 --> 00:16:08,102
කුමක් ද ?
187
00:16:12,272 --> 00:16:14,944
කොල්ලකාරයෙකුට කදිම ඩම්ප්.
188
00:16:15,609 --> 00:16:16,811
කුණාටුව!
189
00:16:18,344 --> 00:16:19,747
පැත්තකට වෙන්න !
190
00:16:20,180 --> 00:16:21,616
මහත අවස්ථාවක්!
191
00:16:27,386 --> 00:16:29,658
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!
192
00:16:34,494 --> 00:16:36,699
කුණාටුව! ඔබ හොඳින්ද?
193
00:16:36,730 --> 00:16:40,938
නැත ! එපා ! නැත !
194
00:17:06,593 --> 00:17:09,732
අපි අපේ මිතුරන්ට කැමති නැහැ
ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් කිරීමට, මිත්‍රයා.
195
00:17:09,796 --> 00:17:12,400
මන්දාකිණිය වටා ලුහුබැඳ යාම
මගේ මනෝභාවය විනාශ කරයි!
196
00:17:12,466 --> 00:17:16,105
නවත්වන්න ! නවත්වන්න ! මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
197
00:17:16,136 --> 00:17:20,310
සහ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
මුළු පෘථිවියම මිය යනු ඇත.
198
00:17:20,340 --> 00:17:23,412
- කුමක් ද ?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
199
00:17:24,578 --> 00:17:26,815
අපගේ සමාව පිළිගන්න, කුණාටුව.
200
00:17:26,847 --> 00:17:29,619
ඔබ එය අවබෝධ කරගත යුතුයි
අපට ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නැති වූ විට,
201
00:17:29,650 --> 00:17:31,687
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ යැයි අපි බිය වූවෙමු.
202
00:17:31,751 --> 00:17:33,254
තව කල් තියෙනවද කුණාටුව ?
203
00:17:33,286 --> 00:17:37,093
මම උත්සාහ කරන්නම්. නමුත් තිබිය නොහැක
තවදුරටත් බාධා!
204
00:17:47,868 --> 00:17:51,374
ඔබ ජය ගනු ඇත. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
205
00:17:51,872 --> 00:17:54,577
හොඳයි, ඔවුන්ට අපව කිසිසේත් අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න.
206
00:18:03,483 --> 00:18:05,320
අපි බේරුණා!
207
00:18:09,423 --> 00:18:13,731
කුණාටුව, ආත්ම පරිත්‍යාගයෙන්
සහ ඇදහිය නොහැකි කැමැත්ත
208
00:18:13,793 --> 00:18:16,666
ඔබ Polemachus බේරා ගත්තා!
209
00:18:16,697 --> 00:18:20,136
දැන්, ඇගේ ජනතාව
ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
210
00:18:20,166 --> 00:18:24,173
කුණාටුව! කුණාටුව! කුණාටුව!
211
00:18:24,204 --> 00:18:26,642
වාව් ! ඔබට එය ඇහෙනවාද?
212
00:18:26,707 --> 00:18:30,180
ඇත්ත වශයෙන්ම. කුණාටුව වඩාත් සුදුසු ය
ඔවුන්ගේ ප්‍රශංසාව ගැන.
213
00:18:30,444 --> 00:18:32,581
- හරි, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
214
00:18:32,613 --> 00:18:35,885
අපිට කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද
සාද ග්‍රහලෝකයේ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
215
00:18:35,949 --> 00:18:37,051
සාද දුප්පතා.
216
00:18:37,083 --> 00:18:40,088
වුල්වරින් හරි.
අපිට මෙහෙ මෙහෙවරක් නැහැ.
217
00:18:40,120 --> 00:18:42,357
අපි අඩුම තරමින් වචනයවත් ලබා ගත යුතුයි
මහාචාර්යතුමාට.
218
00:18:43,523 --> 00:18:48,065
අහ්, නමුත් බලන්න,
මම හිතන්නේ Arkon මිනිහා ඇත්තටම Storm වලට කැමතියි!
219
00:18:48,094 --> 00:18:51,768
කුණාටුව, මම දන්නේ නැහැ පෘථිවිය කොහොමද කියලා
ඔබගේ ඇදහිය නොහැකි ක්‍රියාවන් සමරයි.
220
00:18:51,831 --> 00:18:56,741
නමුත් මම ඔබට කියමි, Polemachus ආදරය කරනු ඇත
දැන් සහ සදහටම ඔබට නමස්කාර කරන්න.
221
00:18:57,537 --> 00:18:58,773
මමත් එහෙමයි.
222
00:18:58,805 --> 00:19:01,644
කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් කර නැත
ඔබට ඇති දේ.
223
00:19:01,708 --> 00:19:05,615
Arkon, කරුණාකර.
ඔබ මේ ආකාරයෙන් කතා නොකළ යුතුය.
224
00:19:05,646 --> 00:19:09,119
ඔබේ ධෛර්යය සහ ආදරය
මගේ සෙනඟ මට නැවත ලබා දුන්නා.
225
00:19:09,416 --> 00:19:12,755
- ඔබේ අලංකාරය මගේ හදවත සොරකම් කර ඇත.
- ආර්කන්, මම ...
226
00:19:12,819 --> 00:19:16,826
කුණාටුව, ඔබ මගේ පැත්තෙන් පාලනය කරයිද?
අධිරාජිනිය ලෙස?
227
00:19:17,290 --> 00:19:21,131
ඔබ මා සමඟ බැඳෙනවාද
ඔබ පෘථිවිය සමඟ බැඳී ඇති පරිදි?
228
00:19:21,161 --> 00:19:24,701
Arkon, එය හදිසි වැඩියි!
229
00:19:25,165 --> 00:19:28,204
මා මෙතරම් ඉක්මනින් දැන ගනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක!
230
00:19:28,268 --> 00:19:31,541
අපි මුණගැසුණු මොහොතේ සිට මම දනිමි.
231
00:19:32,138 --> 00:19:37,181
මම... ඔව්! ඔව් මම කරන්නම් !
232
00:19:40,647 --> 00:19:41,849
ඔහ්, මගේ!
233
00:19:45,819 --> 00:19:50,762
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, අපේ රැජින, කුණාටුව!